近日，聯(lián)合國(guó)在紐約總部宣布，騰訊成為其全球合作伙伴，為聯(lián)合國(guó)成立75周年提供全面技術(shù)方案，并將借助騰訊會(huì)議、企業(yè)微信、騰訊同傳等工具，將聯(lián)合國(guó)75周年（以下簡(jiǎn)稱UN75）數(shù)千場(chǎng)對(duì)話活動(dòng)搬到線上進(jìn)行。

聯(lián)合國(guó)希望通過UN75活動(dòng)，促進(jìn)國(guó)際間的交流與協(xié)作，探討我們?cè)谥T多挑戰(zhàn)下如何建設(shè)一個(gè)更美好世界，為2045年聯(lián)合國(guó)百周年紀(jì)念構(gòu)建一個(gè)全球愿景。

圖片來源:OFweek維科網(wǎng)

在這場(chǎng)為期一年的全球化、跨語(yǔ)言、跨文化交流活動(dòng)中，騰訊同傳被選定成為AI翻譯服務(wù)官方合作伙伴。

這也意味著，在新冠病毒疫情之下，迄今為止規(guī)模最大的全球?qū)υ拰⒃谥袊?guó)互聯(lián)網(wǎng)科技企業(yè)的技術(shù)支持下進(jìn)行。這也是繼與博鰲亞洲論壇、世界經(jīng)濟(jì)論壇等組織開展合作之后，騰訊同傳AI翻譯服務(wù)再次受到國(guó)際舞臺(tái)青睞。

上線兩年，表現(xiàn)出色

騰訊同傳是騰訊智能翻譯專門面向會(huì)議場(chǎng)景定制的AI翻譯服務(wù)解決方案，2018年上線，距今僅有兩年的時(shí)間。通過自研的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯引擎和語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)、NLP等技術(shù)，可為大型國(guó)際會(huì)議等多場(chǎng)景提供低延時(shí)、高準(zhǔn)確率的AI同傳服務(wù)。

由于其“低延時(shí)、高準(zhǔn)確率”的出色表現(xiàn)而受到廣泛的使用，成為業(yè)界領(lǐng)先的AI同傳產(chǎn)品。

在AI智能翻譯方面，騰訊同傳通過自研的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯引擎與語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)，加入NLP、去口語(yǔ)化等技術(shù)的處理，一直在攻克語(yǔ)音識(shí)別準(zhǔn)確率、翻譯可接受度的行業(yè)課題，保持業(yè)界領(lǐng)先水準(zhǔn)。

除了投入技術(shù)研究力量之外，騰訊也結(jié)合市場(chǎng)趨勢(shì)，快速推進(jìn)AI技術(shù)進(jìn)入到應(yīng)用層面。目前，騰訊智能翻譯支持17種語(yǔ)言，同時(shí)為騰訊龐大服務(wù)生態(tài)提供翻譯接口，通過騰訊翻譯君的接口提供多語(yǔ)種的轉(zhuǎn)寫能力，日均翻譯請(qǐng)求次數(shù)超過6億。

除了服務(wù)微信、QQ、騰訊文檔、美團(tuán)等各類軟件產(chǎn)品，騰訊翻譯服務(wù)還為聯(lián)合國(guó)文件署、CCTV、中央財(cái)經(jīng)大學(xué)等諸多機(jī)構(gòu)提供定制化的AI機(jī)器翻譯服務(wù)。

此次為聯(lián)合國(guó)成立75周年對(duì)話系列活動(dòng)提供AI翻譯方案，是騰訊同傳面向越來越多線上云會(huì)議場(chǎng)景產(chǎn)品能力的沉淀結(jié)果。

騰訊同傳的優(yōu)勢(shì)

眾所周知，國(guó)際大型會(huì)議一般都有復(fù)雜的語(yǔ)言環(huán)境和高大上的專業(yè)內(nèi)容，面對(duì)國(guó)際交流的多種復(fù)雜需求，騰訊同傳提供了靈活多元的解決方案，包括現(xiàn)場(chǎng)會(huì)議投屏、手機(jī)小程序等多種形式，服務(wù)覆蓋會(huì)前、會(huì)中、會(huì)后全流程。在語(yǔ)音識(shí)別、機(jī)器翻譯和線上會(huì)議適配方面，騰訊同傳的優(yōu)勢(shì)非常明顯。

1、微信智聆提供聲學(xué)及語(yǔ)言模型

由微信智聆為騰訊同傳提供聲學(xué)及語(yǔ)言模型，具有行業(yè)領(lǐng)先的中英文識(shí)別和包容度。結(jié)合國(guó)際議題，騰訊同傳及時(shí)掌握中英混說的識(shí)別能力、熱詞新詞的理解能力，融入各項(xiàng)國(guó)際交流盛會(huì)的服務(wù)中。

2、強(qiáng)大的技術(shù)積累

AI技術(shù)、音視頻技術(shù)、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯等領(lǐng)域的技術(shù)積累騰訊同傳背靠騰訊在AI技術(shù)、音視頻技術(shù)、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯等領(lǐng)域的技術(shù)積累，通過優(yōu)化前后端算法模型、增強(qiáng)引擎、強(qiáng)化學(xué)習(xí)等專項(xiàng)訓(xùn)練，去保障復(fù)雜音源下語(yǔ)音識(shí)別的效率和準(zhǔn)確率、保障對(duì)話內(nèi)容翻譯的準(zhǔn)確性。

AI翻譯的準(zhǔn)確性依賴于對(duì)專業(yè)領(lǐng)域知識(shí)的理解和掌握，騰訊同傳通過增強(qiáng)引擎前后端處理能力，術(shù)語(yǔ)定制等自動(dòng)化功能，在短期快速掌握專業(yè)領(lǐng)域術(shù)語(yǔ)，優(yōu)化翻譯模型。

3、涉及行業(yè)廣泛

同時(shí)，騰訊同傳還保持對(duì)廣泛和前沿領(lǐng)域知識(shí)圖譜學(xué)習(xí)訓(xùn)練的高時(shí)效性，提升對(duì)各個(gè)行業(yè)的翻譯服務(wù)能力，在新聞、政治、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域的翻譯中，準(zhǔn)確率處于業(yè)界領(lǐng)先水平。

4、針對(duì)性優(yōu)化

針對(duì)本次聯(lián)合國(guó)75周年全球最大規(guī)模對(duì)話交流活動(dòng)，從大型會(huì)議快速應(yīng)用到幾億終端，對(duì)云端同傳技術(shù)方案的高效性、準(zhǔn)確性和穩(wěn)定性有著更高的要求。

針對(duì)不同硬件終端方面，騰訊同傳也在視覺交互上也做了大量的適配和優(yōu)化，以適應(yīng)線上會(huì)議的ppt閱讀、共享投屏、視頻通話等多種類界面，兼容國(guó)內(nèi)、國(guó)外各種在線會(huì)議軟件，實(shí)現(xiàn)最佳字幕和視聽形態(tài)。